اس ام اس عاشقانه به زبان عربی با ترجمه فارسی
**********************************
لا جوابات یا ناسینی فیهم شوق و ود وشایلین سلامات
کل یوم راح تجینی ترد لقلبی البسمه و للیل النجمات
کجا هستی قلب من در عشق تو رنج و سختی زیادیکشید
کجا هستی قلب عاشق من هرگز تو را فراموشنمی کند
به نامه هایمن پاسخی نمی دهی در حالیکهنامه هایمن سرشار از دلتنگی و محبت هستند و در آن درود های بیشماری برای تو فرستاده ام
هر روز به خود می گویم که امروز از راه خواهیرسید و لبخند را به قلبم و ستاره ها را به آسمان باز خواهیگرداند
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
لو حبنا غلطة
ترکناغلطانین
ما زال عشقانین
مع بعض مرتاحین
اگر عشق ما خطاست
بگذارید خطاکار بمانیم
ما هنوز هم عاشقیم
و در کنار هم احساس آرامش میکنیم
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
مش هاممنی الدنیی کلا وانت حدی
مش همی هنی شو بدون
بعرف شو بدی
بدی حبک أکتر بعد
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
بدی أعطی عیونکوعد
رح نبقى دایماً لبعض
لولا بوکرا ترکنابعض
هی أکبر غلطة
مکتوب علینانشتاق
للحب الهنی
تیخلص عمر الأشواق
تتفنى الدنی
میخواهمبه چشمانت وعده بدهم که ما همیشهبرای هم
خواهیم بود حتی اگر فردا یکدیگر را ترک کنیم
و این بزرگترین اشتباه است
سرنوشت ماست که همیشهدر اشتیاق چنین عشقی باشیم
تا شور عشق به پایانبرسد
تا دنیا به پایانبرسد
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
اللی کان من قبلک انت
و انت مش جنبی مکنتشعایشة فیه
و اللی حیکون بعدک انت
لو مکنتشانت فیه یا ریتنی اموت قبلیه
آنچه که در گذشته بر من سپری شده , قبل از آنکه تو وارد زندگیمن بشی
هیچ کدام از آن لحظه ها برای من معنایی نداشتند , زیرا که تو در کنارمنبودی
و آنچه که در آیندهپیش خواهدآمد اگر که تو را لحظه ای در آیندهی خود نیابم , در آن لحظه آرزوی مرگ خواهم کرد
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
هتفضلفی قلبی ,حیفضل حبک معایا
هتفضلفی قلبی یا حبیبیللنهایة
و سنین حتعدی علیناعاشقین
و الحب مالینا حتعیش هنا ویایا
تو در قلبم باقی خواهیماند و عشق تو در اعماق وجودم ریشه خواهدکرد
تو تا آخرین لحظه ی عمرم در قلب من باقی خواهیماند
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
غیب عن عنیا
ضیع من ایدیا
و من را همراه با رنجی که می کشم و اشکی که از چشمانممی چکد تنها بگذار
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
انت الحب اللی بکانی
یا منشف دمی بعروقی
تو آن عشقی هستی که باعث گریستن من شد
و باعث شد که من حال خود را فراموشکنم
ای کسیکه باعث خشک شدن خون در رگهایم شده ای
مواظب باش که لحظه ای من را فراموشنکنی
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
أحبـــــــــک بجنون….. خلیهم یدرون.. ویش بسوین؟… من بحر عدن یشربون..
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
أحبک حب ما بعده حسافة
أحبکوالهوى یجمع ثلاثة
قلب وقلبک والمسافة
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
أبلمس شعاع الشمس
واکتببالسمااسمک
أخلی النور مایغرب
واکتبعلیکل نجمه
أحبک
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
حبیبیانا من الولة احبک لدرجة ماعرف اعبرعن مشاعری اة لو تعرف قد ایش احبک
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ماشی ومقبوله منک طبعا هذا لأنک حبیبیوانت یاحبیبیغالی …
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
لا ی على بالک إنی أحبک وأعزک لا یا بابا اصحى إنت قطعه من قلبی
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
اذا حبیت فی حیاتیفحبیتک أنت و اذا فهمت معنى الحب ففهمتو بطریقتک أنت صعب علی یلی نادیتک حبیبییستسلم ألبی أو یخضع لحب غیر حبک أنت
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
یا دنیا من الأمل یا حیاتی
أقول أحبک أم أهواک
أقول أعشقک بل متیم کیف یطیب لی العیش مع
سواک أین أنتأهمسک الحب فی أذناک أذاعب
خصال شعرک أین أنتیا حیاتیعذبنی الشوق
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
سلام الشوقأرسلک على قدر الفضا وال سلام کثر حبی لک تصور کیف یکــــون
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
تخیل دمع عینی یرسم على یدک الیمنى أحبک موت وعلى یسراک وحشتنییا عمری !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
أحبک بکل أوقاتی أسمع قلبى یهمس همس أحبک لاخفق قلبى وجددلى عهود الحب !!!!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
یامن بحبک تملک القلبوینک
تعال قلبی مشتکی هم وجراح
لمه وضمه واحضنه بیدینک
تعال خل الروحللروح تنساح
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
لو عرف النحل طعم شفتیکلترک العسل واتى الیک
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
تمنیت ا دمعة
حتى اولد فی عینیک
واعیش علىخدیک
واموت عند شفتیک
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
کنت احسب هواک طیش وتعدى ماعرفت ان الهوى قبر وحفرته بیدی
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
عطنی من احروف الغلا کلمة اغلیک
واعطیک قلبٍ ماحلم فیه مخلوق
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
لمحة زعل من عیونکتموتنی بلا علة
وبسمة رضا من شفاتک تعیشتی العمر کلة
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
لا تزرع الحب فی قلبی اخاف یکبر ولاتسقیه
وت انت سبب جرحی وهمی فیه
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
وینک بغیت أحط واحد بدیلک
واحد بغىفی الحب یاخذ مکانک
واحد لعب بی لعب واللهوکیلک
لو ما نهیت القلبروح زمانک
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
عمری ما فکرت فیک .. وما خطر فی البال حبک .. لین قلبی قال أبیک .. وقالت عیونی أحبک
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
أف ..حتىفی الحلم على بالی ..
تعرف لیش .. لأنک واللهغالی .
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ما أقول احبک
یکفی
“متولع فیک”
کلمة احبک قالها
الف غیری …!!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
:: موضوعات مرتبط:
پیامک ,
پیامک عربی باترجمه فارسی ,
,
:: برچسب‌ها:
پیامک عربی ,
پیامک عربی باترجمه ,
پیامک عربی باترجمه فارسی ,
پیامک عربی عاشقانه ,
اس ام اس عاشقانه به زبان عربی با ترجمه فارسی ,
|
امتیاز مطلب : 14
|
تعداد امتیازدهندگان : 4
|
مجموع امتیاز : 4
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
